Archive for category: to-translate

D Familiar encuentro familiar tu tt

2010.09.02

RtWp04, to-translate, to-update, U.S.A. | Geo: 25.8615, -80.1250

Relig
[<-][->][X]
Relig
Luxury
[<-][->][X]
Luxury

D Nuevos antiguos errores tu tt

2010.08.29

RtWp04, to-translate, to-update, U.S.A. | Geo: 32.2808, -81.0816

Horror, Part 4
[<-][->][X]
Horror, Part 4
5663
[<-][->][X]
5663
To write: Honey Hill y el que empezaba por A (2010.08.28)
To write: Charlotte: Otro encuentro frustrado (2010.08.27)

D Public libraries and lack of communication tu tt

2010.08.20

RtWp04, to-translate, to-update, U.S.A. | Geo: 40.9244, -74.7931

%$#@!!!
Subí, por fin, hasta NJ- e intenté contactar, repetitivamente, por correo electrónico, con las gentes con las que intentaba encontrarme ahí. Pero no hubo suerte. Presupuse que llegaban el 19 por la tarde, así que el día 20 lo pasé cerca de donde creía que podrían estar. Comoquiera que no contactaron conmigo en todo el día, me fui, algo cabreado… ya que bien sabían que iba a estar por ahí.
Debería haber ido a donde creía que estaban… pero pasé, y pasé de la pasividad a la renuncia. No me gustaba New Jersey. Desde la primera vez que estuve ahí, mi experiencia en ese estado estaría recubierta por un halo de frustración. Definí la frontera con Pennsylvania como mi punto de no retorno- donde juraría no volver a ese estado en ese viaje.
Seguía sin recibir llamada o mail ninguno. Finalmente crucé la frontera, sabiendo que no pasaría mucho tiempo hasta que la Ley de Murphy mostrase su propia existencia.
La siguiente mañana, recibiría la llamada. Pero -a cuatro horas- me negué a volver a New Jersey. Intentamos definir un punto de encuentro intermedio, pero no funcionó.

Y es que los reencuentros con la gente que se conoce viajando no siempre salen bien. No creía que fuera a ser el caso con Slava y Charline (en lo que hubiese sido un cuarto encuentro), pero así fue… yo creo que puse bastante por mi parte.
Quieras que no, este tipo de (relativamente desafortunados) acontecimientos determinan una tendencia destructiva en cualquier amistad (si es que la hay)… aunque parecieran muy motivados por un potencial encuentro… Y bueno, hay muchas amistades que han de ser apreciadas simplemente por lo que fueron, no por lo que puedan ser.
En fin, no creo que la historia de los dos novelistas rusos vaya a tener un fin.

D Newark celebrities tu tt

2010.08.18

RtWp04, to-translate, to-update, U.S.A. | Geo: 39.6746, -75.7426

Mi intención era encontrar un sitio, preferentemente el Delaware, para pasar un par de días, hasta el 19 -cuando se suponía que iba a encontrarme con Slava y Charline.
Así, acabé en Newark, DE. Un par de días que no estuvieron nada mal. Colin [us], dedicado a la investigación química de energías renovables (y otros temas) para Gore, era un tipo majo y bastante curioso. Su compañero (de apartamento y trabajo) Joe [us] también era extrovertido y relativamente interesante, aunque -en mi opinión- parecía estar bastante obsesionado por ser ‘cool’. La primera noche fue la noche del bacon. Colaboré con cervezas, y nos juntamos unos 12. Una noche que acabó con sesión guitarrística y chiflis.
El segundo día, algo más tranquilo, acabaría con la ya clásica pasta AlfSour y una visita al bar (al que fuimos con un repertorio de bicicletas de lo más variopinto), donde gentes (algunas cuyo nombre no recuerdo) harían las aproximaciones necesarias.
Escher
[<-][->][X]
Escher
Tire
[<-][->][X]
Tire

D Lo poco productivo de la humedad tu tt

2010.08.16

RtWp04, to-translate, to-update, U.S.A. | Geo: 39.5511, -76.1026

Bastante hecho polvo por la experiencia en Washington, me dí otro día de descanso. Y con ‘día de descanso’, me refiero a un día en el que paso muchas horas en el mismo sitio, trabajando en el ordenador. Contradictorio, ¿eh?
En esta ocasión, pese a que busqué y pregunté, acabé en un sitio bastante cutre, víctima del abatimiento… un motel que adolecía de una horrible pestilencia a humedad. Mi segunda vez en un motel, y probablemente la última. En la furgoneta se estaría mucho mejor, si no fuese por la carencia de aire acondicionado. Algo parece claro: todos los ‘managers’ de moteles e ‘Inns’ son indios. De la India.

D Sightseeing&Out tu tt

2010.08.15

RtWp04, to-translate, to-update, U.S.A. | Geo: 39.1399, -76.8431

Por la mañana -con cierta resaca- era momento de visitar la ciudad. Como iba siendo habitual, la realidad ocasionalmente se mostraba bastante más cochambrosa -y menos asombrosa- que lo visto en películas. Y es que algunos países parecen realizar muy buenas campañas de marketing sobre sí mismos.
Al principio acompañado por Gjergji, y luego (de que éste se quedara echándose una siesta en un banco) por mi cuenta, pasé todo el día caminando.
Pese a que la Casa Blanca, el Capitolio, o el monumento (no monolítico) de Washington no sorprendieran excesivamente, la ciudad es -en general- bien bonita, ordenada y amplia.
Fue un buen día, y el DC me pareció un buen sitio para vivir.
WWii
[<-][->][X]
WWii
Lincoln
[<-][->][X]
Lincoln
Pool
[<-][->][X]
Pool

D Party in DC tu tt

2010.08.14

RtWp04, to-translate, to-update, U.S.A. | Geo: 38.9306, -77.0423

Tras el atasco, llegué tardíamente a casa de Murat [tu]. Casi directamente, fuimos a una fiesta en casa de un tal Dave Rees, ap#43 (toda esta información es aparentemente innecesaria, pero es el enlace con memorias mucho más exclusivas).
Olvidé la cámara, y era un buen sitio para sacar algunas fotos, aunque fuese una fiesta en la que el etanol estuvo demasiado presente…
La mayor parte del tiempo en el tejado, la pasé desvariando conversacionalmente con gentes cuyos nombres, en su mayoría, no puedo recordar. Algunos que sí recuerdo son: Kevin [us], Christine [us], Gjergji [gr,al], Kate/Stephanie [us], etcétera. Las conversaciones con Argentina y Venezuela fueron lo mejor, y las que marcaron el adiós.

D BABT (Becky, Andrew, Buddy, Tröegs) tu tt

2010.08.12

RtWp04, to-translate, to-update, U.S.A. | Geo: 40.2843, -76.9017

Seguí en dirección al sudoeste, después de pasear un poco la lluvia (y la máquina del cambio metereológico) por Hershey. Internet en la biblioteca pública de Hershey… malditos, pidiendo un número de abonado que wireshark no tardó en escuchar.
Cerca de Harrisburg, mandé un mensaje a Rebecca. Esto llevó a una visita, en la que estuvimos hablando de estos últimos meses, de los próximos, de Buddy, etcétera. Todo acompañado de unas Tröegs y unas Sol.
rusiangil
[<-][->][X]
rusiangil
TC
[<-][->][X]
TC
7art.org
R.-
m c x